De Bertolt Brecht
Dirección: Ana Alvarado
Viernes 21hs.
Espacio teatral ELKAFKA
Lambaré 866 – Capital Federal
Localidades $ 30 (desc. estudiantes y jubilados)
Reservas: 4862 5439
Elenco:
Actor y Cantante: Guillermo Aragonés
Músico, actor y cantante: Gustavo García Mendy
Titiritera, actriz: Ema Peyla
Actor (junto con el público de la sala): Federico Aguilar
Traducción:Miguel Sáenz
Versión Argentina:Rubén Szuchmacher
Nota a Ana Alvarado en Diario La Nación, por Paula Gingins 22-5-09
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1130740
Un texto breve y de fuerte elocuencia, en el que Bertolt Brecht propone unas sabrosas reflexiones sobre la representación teatral, la actuación, la recepción del público, y donde concentra buena parte de su capacidad de analista del fenómeno escénico, no sin dejar afuera, además, ciertas cuestiones sociales.
El ensamble de las distintas disciplinas que consigue Alvarado en la escena, es bueno. La música de Gustavo García Mendy aporta poesía; es muy bello Jack y está muy bien manipulado por Ema Peyla; y el video reconstruye el mundo brechtiano con humor y hasta sorpresa.
Resulta una investigación atractiva y moviliza la atención de quien participa de ella. Es inevitable que Bertolt Brecht no lo haga.
Carlos Pacheco, La Nación
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1162065
Ana Alvarado, en un sello propio y una tónica creativa y creadora, expone en “El cachorro de elefante” una calidad de inventiva en la puesta que se convierte en una calida expresión sin rima asonante y con sueños que necesitan nacer. La incursión de un personaje presente en ausencia, que atraviesa la cuarta pared y con una actuación realista, marca el tono y el estilo de la directora. Por eso, quizá lo absurdo que sobrevuela, con el correr de la música, las palabras y los minutos, vuelven a la obra teatral, natural, cordial, por momentos hasta bella. ¡Para ver!
Meche Martínez http://vidayamorporlapalabra.blog.arnet.com.ar
http://vidayamorporlapalabra.blog.arnet.com.ar/archive/2009/05/26/el-cachorro-de-elefante.html
¿Se puede interpretar a Brecht a partir del teatro de objetos? ¿Se puede entender mejor el concepto de extrañamiento, uno de los pilares del teatro brechtiano al que esta puesta rinde culto, cuando el propio Brecht lo explica desde el cielo?
El cachorro de elefante plantea (se plantea) todos estos interrogantes y algunos más, pero no se ocupa de contestarle a ninguno. Entonces: si hay algo que puede asegurarse sobre esta propuesta es que el espectador se levantará de su butaca con más preguntas que respuestas. No es poco.
Natalia Laube, diario Crítica de La Argentina 27-5-09
http://criticadigital.com/impresa/index.php?secc=nota&nid=25051
“El Cachorro Elefante” es un trabajo honesto, muy bien construido como también con una jugosa manifestación de hilaridad. ¿Hasta dónde uno puede reírse del teatro por el propio artificio del mismo? …
La música, a cargo del maestro, Gustavo García Mendy es hermosa y sublime; los tonos son las expresiones de esa manifestación, es jocosa, y a su vez puede llegar a colocar y crear atmósfera sencillas y de mucha fuerza.
Nepo Sandkuhl , http://neposandkuhl.blogspot.com
http://neposandkuhl.blogspot.com/2009/05/el-cachorro-elefante.html
Es de esas obras que no tienen la virtud de arrancar al final ni una lágrima ni una carcajada estruendosa y ni siquiera un gran aplauso, pero en las que, después, por un tiempo, nos siguen resonando su música, sus diálogos absurdos, sus simpáticos muñecos y sus buenas interpretaciones. Muy recomendable.
Es insoslayable que el público aporte su conocimiento sobre el asunto para que el puzzle complete su significado alusivo y el espectáculo rinda su mejor fruto. Ese espectador podrá, a su gusto, adherir o no al resultado. De cierto que Brecht santificaría la compulsa.
Luis Mazas, revista Veintitres 30-7-09
Ana Alvarado tomó partes del texto “El pequeño elefante” y lo acompañço con poemas, canciones y un documental apócrifo d ela vida de Brecht, creando una lograda farsa teatral.
Eugenio Maestri, revista VIVA de Clarin 2-8-09
El espectáculo pone en escena fundamentalmente la obra El Pequeño Elefante, de Bertolt Brecht acompañada con otros textos, poemas y canciones del extraordinario autor.
Esta delirante farsa es de una gran actualidad en su formato y en sus aspectos metateatrales.
Nuestro espectáculo incluye un documental con aspectos apócrifos de la vida de Brecht.
Algunos personajes son encarnados por objetos.
Disparatada, Brecht se ríe en esta obra de sus propias obsesiones, teorías, del teatro en general y de la precaria, amoral y desesperada vida de los artistas.
Nosotros la actualizamos para reírnos… de lo mismo.
Ana Alvarado
Iluminación: Ricardo Sica
Música Original: Gustavo García Mendy
Escenografía: Julieta Potenze
Diseño y Realización de Títeres, objetos y máscaras: Alejandra Farley/ Juan Benbassat / MKL Diseño de Títeres y Mecanismos
Vestuario: Rosana Bárcena
Asistencia de Dirección: Federico Aguilar
DOCUMENTAL: Reportaje Apócrifo a Bertolt Brecht/
De Ana Alvarado a partir de textos de B. Brecht
Realización: Gustavo García Mendy
Realización y Cámara: Iván García Mendy
Actores: Analía Fedra García y Gonzalo Córdova
Traducción del texto del reportaje, al alemán: Analía Fedra García
Para más información sobre la directora Ana Alvarado www.analvarado.com.
Sobre el compositor Gustavo García Mendy www.myspace.com/gustavogarciamendy
Propietarios de los Derechos de Bertolt Brecht
Suhrkamp Verlag GMBH & CO.KG, representado en Argentina
Por International Editors’co
Este espectáculo participó de la segunda edición de Panorama Work in Progress 2008,
en el Centro Cultural Ricardo Rojas .
Cuenta con un subsidio del Instituto Nacional de Teatro de la República Argentina.
Cuenta con un subsidio de Proteatro